Найдено 200+ «O»

OBLATE DISTRIBUTION CURVE

Англо-русский гидрогеологический словарь

пологая кривая распределенияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией член

OBSEQUENT RIVER

Англо-русский гидрогеологический словарь

обсеквентная рекаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспон

OBSEQUENT VALLEY

Англо-русский гидрогеологический словарь

обсеквектная долинаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корресп

OBSERVATION ERROR

Англо-русский гидрогеологический словарь

ошибка наблюденияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспон

OBSERVATION NETWORK

Англо-русский гидрогеологический словарь

наблюдательная сетьАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корресп

OBSERVATION POINT

Англо-русский гидрогеологический словарь

точка наблюденияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонд

OBSERVATION WELL

Англо-русский гидрогеологический словарь

наблюдательная скважина (колодец)Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией

OBSERVATIONAL DATA

Англо-русский гидрогеологический словарь

данные наблюденийАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспон

OBSERVATIONS

Англо-русский гидрогеологический словарь

— expeditionary observations — field observations — hourly observations — instrumental observations — intermediary observations — plot observations — regular obs

OBSERVED DATA

Англо-русский гидрогеологический словарь

результаты наблюденийАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корре

OBSERVED DISCHARGE

Англо-русский гидрогеологический словарь

измеренный расходАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспон

OBSERVED STAGE

Англо-русский гидрогеологический словарь

измеренный (наблюденный) уровеньАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией

OBSERVER'S HANDBOOK

Англо-русский гидрогеологический словарь

инструкция для наблюдателяАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-

OFFICE ANALYSIS

Англо-русский гидрогеологический словарь

камеральная обработкаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корре

OFFICE STUDYS

Англо-русский гидрогеологический словарь

камеральные исследования, камеральная обработкаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев;

OFFING

Англо-русский гидрогеологический словарь

1. взморье 2. устье (реки) Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией чле

OFFSET WELL

Англо-русский гидрогеологический словарь

подсасывающая скважинаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корр

OFFSHORE

Англо-русский гидрогеологический словарь

предбрежьеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента А

OFFSHORE DEPOSITS

Англо-русский гидрогеологический словарь

прибрежные отложенияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-коррес

OFFSHORE DISTANCE

Англо-русский гидрогеологический словарь

расстояние от берегаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-коррес

OIL CROSS SECTION

Англо-русский гидрогеологический словарь

почвенный разрез, почвенный профильАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакци

OLD CHANNEL

Англо-русский гидрогеологический словарь

старое русло, староречье, старицаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией

OLD COURSE

Англо-русский гидрогеологический словарь

старое русло, староречьеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-ко

OLD DRIFT

Англо-русский гидрогеологический словарь

древние наносыАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонден

OLD STREAM

Англо-русский гидрогеологический словарь

древняя рекаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента

OLD TOPOGRAPHY

Англо-русский гидрогеологический словарь

древний рельефАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонден

OLD VALLEY

Англо-русский гидрогеологический словарь

древняя долинаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонден

OLDSTREAM BASIN

Англо-русский гидрогеологический словарь

древний речной бассейнАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корр

ONCOMING FLOW

Англо-русский гидрогеологический словарь

набегающий потокАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонд

ONEDIMENSIONAL FLOW

Англо-русский гидрогеологический словарь

одномерный потокАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонд

ONELIMBED FLEXURE

Англо-русский гидрогеологический словарь

односторонний изгиб пластов,моноклинальная складха, флексураАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.

ONESIDED FLOW

Англо-русский гидрогеологический словарь

одностороннее течениеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корре

ONSHORE CURRENT

Англо-русский гидрогеологический словарь

течение, направленное к берегуАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией чл

ONSITE WATER

Англо-русский гидрогеологический словарь

местные водыАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента

ONSITE WATER USE

Англо-русский гидрогеологический словарь

использование местного стокаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией член

OOSE FILM

Англо-русский гидрогеологический словарь

плёнка илаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента А

OOZE MUD

Англо-русский гидрогеологический словарь

илистая грязьАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондент

OPEN (CUT) DRAINAGE

Англо-русский гидрогеологический словарь

открытый дренаж, осушение открытыми канавамиАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; по

OPEN (CUT) DRAINAGE

Англо-русский гидрогеологический словарь

открытый дренаж, осушение открытыми канавамиАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; по

OPEN (OUT) DRAIN

Англо-русский гидрогеологический словарь

открытая дренаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонден

OPEN (OUT) DRAIN

Англо-русский гидрогеологический словарь

открытая дренаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонден

OPEN BASIN

Англо-русский гидрогеологический словарь

открытый бассейн; бассейн, имеющий стокАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под ред

OPEN CANAL

Англо-русский гидрогеологический словарь

открытый каналАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонден

OPEN CHANNEL

Англо-русский гидрогеологический словарь

открытое руслоАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонден

OPEN CHANNEL FLOW

Англо-русский гидрогеологический словарь

поток со свободной поверхностьюАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией ч

OPEN COUNTRY

Англо-русский гидрогеологический словарь

открытая (безлесная) местностьАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией чл

OPEN DITCH

Англо-русский гидрогеологический словарь

открытая канаваАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонде

OPEN GROUND

Англо-русский гидрогеологический словарь

открытый грунт, незащищённый грунтАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцие

OPEN JET

Англо-русский гидрогеологический словарь

свободная струяАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонде

OPEN SAND

Англо-русский гидрогеологический словарь

пористый песокАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонден

OPEN SYSTEM

Англо-русский гидрогеологический словарь

незамкнутая системаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корресп

OPEN WATER

Англо-русский гидрогеологический словарь

поверхностные воды, открытый водотокАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакц

OPPOSITION

Англо-русский гидрогеологический словарь

— headwater opposition — spring opposition Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под

OPTICAL AXIS

Англо-русский гидрогеологический словарь

оптическая осьАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонден

OPTIMUM MOISTURE CONTENT

Англо-русский гидрогеологический словарь

оптимальная влажностьАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корре

OPTIMUM NETWORK

Англо-русский гидрогеологический словарь

оптимальная сеть станцийАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-ко

ORGANIC CONTENT

Англо-русский гидрогеологический словарь

содержание органических веществАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией ч

ORGANIC SILT

Англо-русский гидрогеологический словарь

органический илАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонде

ORGANIC SOIL

Англо-русский гидрогеологический словарь

органогенная почваАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспо

ORIFICE DISCHARGE

Англо-русский гидрогеологический словарь

расход через отверстиеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корр

ORIGIN

Англо-русский гидрогеологический словарь

— assumed origin — groundwater origin Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под реда

ORIGINAL CAPACITY

Англо-русский гидрогеологический словарь

первоначальный объемАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-коррес

ORIGINAL SILT

Англо-русский гидрогеологический словарь

взвешенный наносАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонд

OROGENESIS

Англо-русский гидрогеологический словарь

горообразованиеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонде

OROGENIC SOIL

Англо-русский гидрогеологический словарь

горная почваАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента

OROGRAPHIC DISTURBANCE

Англо-русский гидрогеологический словарь

орографическое возмущениеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-к

OROGRAPHY

Англо-русский гидрогеологический словарь

орографияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента АН

OROMETRY

Англо-русский гидрогеологический словарь

орометрияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента АН

ORTSTEIN

Англо-русский гидрогеологический словарь

1. ортштейн 2.ортштейновый горизонтАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакц

OSCILATING UNSTEADY FLOW

Англо-русский гидрогеологический словарь

периодически меняющийся, нестационарный (неустановившийся) потокАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.нау

OSCILLATION

Англо-русский гидрогеологический словарь

колебания, вибрация— boundary layer oscillation — continuous oscillation — forced oscillation — natural oscillation — standing oscillation Англо-русский гидрогео

OSCILLATION AMPLITUDE

Англо-русский гидрогеологический словарь

амплитуда колебанияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корресп

OSCILLATION PERIOD

Англо-русский гидрогеологический словарь

период колебанийАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонд

OSCILLATORY

Англо-русский гидрогеологический словарь

колебательныйАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондент

OSCILLATORY WAVE

Англо-русский гидрогеологический словарь

колебательная волнаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корресп

OSMOSIS

Англо-русский гидрогеологический словарь

осмос— reverse osmosis Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-кор

OSMOTIC

Англо-русский гидрогеологический словарь

осмотическийАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента

OSMOTIC CONCENTRATION

Англо-русский гидрогеологический словарь

осмотическая концентрацияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-к

OSMOTIC EFFECT

Англо-русский гидрогеологический словарь

осмотический эффектАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корресп

OSMOTIC MOVEMENT

Англо-русский гидрогеологический словарь

осмотическое движениеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корре

OSMOTIC POTENTIAL

Англо-русский гидрогеологический словарь

осмотический потенциалАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корр

OSMOTIC PRESSURE

Англо-русский гидрогеологический словарь

осмотическое давлениеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корре

OUTAGE

Англо-русский гидрогеологический словарь

выпускное отверстие, выпускАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена

OUTCROP

Англо-русский гидрогеологический словарь

обнажение (породы) , выход— fault outcrop — mapped outcrop — salt outcrop — submerged outcrop — water outcrop — well outcrop Англо-русский гидрогеологический сло

OUTCROP LINE

Англо-русский гидрогеологический словарь

линия выхода (пород)Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-коррес

OUTER CONTAINER

Англо-русский гидрогеологический словарь

внешний контейнер (лизиметра)Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией чле

OUTFALL

Англо-русский гидрогеологический словарь

1. устье; выход (дренажного канала) ; впадение; сток 2. жёлоб, водоотвод Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р г

OUTFAULT

Англо-русский гидрогеологический словарь

взбросАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента АН В.

OUTFIT

Англо-русский гидрогеологический словарь

снаряжение, оборудование, инструментАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакц

OUTFLOW

Англо-русский гидрогеологический словарь

1. отток, истечение 2. исток, выход (напр. реки из озера) ; истекать, вытекать — export outflow — groundwater outflow Англо-русский гидрогеологический словарь.

OUTLAY CURVE

Англо-русский гидрогеологический словарь

кривая отдачиАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондент

OUTLET

Англо-русский гидрогеологический словарь

1. проток, пролив 2. устье а дельте; исток 3. замыкающий створ 4. истечение — discharge outlet — drainage outlet — spring outlet — terrace outlet — tile outl

OUTLET ANGLE

Англо-русский гидрогеологический словарь

угол выходаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента

OUTLET ARM

Англо-русский гидрогеологический словарь

выводной проток, выводящий рукавАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией

OUTLET BOX

Англо-русский гидрогеологический словарь

гидрометрический лотокАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корр

OUTLET CANAL

Англо-русский гидрогеологический словарь

выводной канал; отводящий каналАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией ч

OUTLET CHANNEL

Англо-русский гидрогеологический словарь

отводящий каналАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонде

OUTLET DITCH

Англо-русский гидрогеологический словарь

отводящая канаваАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонд

OUTLET DRAIN

Англо-русский гидрогеологический словарь

выводной участок дренажаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-ко

OUTLET DRAINAGE

Англо-русский гидрогеологический словарь

выводной участок дренажаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-ко

OUTLET PIPE

Англо-русский гидрогеологический словарь

сливная трубаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондент

OUTLINE

Англо-русский гидрогеологический словарь

— drainage basin outline Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-к

OUTPUT

Англо-русский гидрогеологический словарь

1. выработка 2. мощность 3. производительность — spring output — well output Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян,

OUTSIDE WATER

Англо-русский гидрогеологический словарь

вода, притекающая из другого места, «чужая» водаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев

OUTWARD FLOW

Англо-русский гидрогеологический словарь

вытекающий потокАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонд

OUTWASH

Англо-русский гидрогеологический словарь

размыв, смыв— fluvial outwash Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией чл

OUTWASH FAN

Англо-русский гидрогеологический словарь

конус вымывания, конус отложенияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией

OUTWELLING

Англо-русский гидрогеологический словарь

излияниеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента АН

OUTWELLING YIELD

Англо-русский гидрогеологический словарь

общий выход, отдачаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корресп

OVEN DRYING

Англо-русский гидрогеологический словарь

печная сушкаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента

OVERALL

Англо-русский гидрогеологический словарь

полный, общийАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондент

OVERALL LENGTH

Англо-русский гидрогеологический словарь

полная длина (реки)Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корресп

OVERBANK DEPOSITS

Англо-русский гидрогеологический словарь

береговые отложенияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корресп

OVERDRAFT

Англо-русский гидрогеологический словарь

откачка грунтовых водАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корре

OVERFALL

Англо-русский гидрогеологический словарь

водопадАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента АН В

OVERFALL CREST

Англо-русский гидрогеологический словарь

гребень водосливаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспон

OVERFIT STREAM

Англо-русский гидрогеологический словарь

перерасширенная рекаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-коррес

OVERFLOW

Англо-русский гидрогеологический словарь

1. проточность; протекание 2. поверхностное наводнение; течение, поверхностный поток — continued overflow Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.С

OVERFLOW CHAMBER

Англо-русский гидрогеологический словарь

сливная камераАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонден

OVERFLOW GOVERNING

Англо-русский гидрогеологический словарь

регулирование водосбросомАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-к

OVERFLOW SPILLWAY

Англо-русский гидрогеологический словарь

сбросный водослив, водовыпускАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией чле

OVERFLOW WEIR

Англо-русский гидрогеологический словарь

водосливная плотинаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корресп

OVERHEAD IRRIGATION

Англо-русский гидрогеологический словарь

верховой полив; дождеваниеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-

OVERIRRIGATION

Англо-русский гидрогеологический словарь

избыточное орошение, переполивАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией чл

OVERLAND FLOW

Англо-русский гидрогеологический словарь

поверхностный (склоновый) стокАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией чл

OVERLOADED STREAM

Англо-русский гидрогеологический словарь

перегруженный потокАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корресп

OVERLYING BED

Англо-русский гидрогеологический словарь

перекрывающий слой; кровля водоносного горизонтаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев

OVERLYING LAYER

Англо-русский гидрогеологический словарь

вышележащий слой; кровля водоносного горизонтаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев;

OVERTURN

Англо-русский гидрогеологический словарь

циркуляция, перемешивание— convective overturn — upper layers overturn Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-

OXBOW

Англо-русский гидрогеологический словарь

1. старица 2. излучина реки Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией чл

OXBOW LAKE

Англо-русский гидрогеологический словарь

старица, озеро-старицаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корр

OXIDATION

Англо-русский гидрогеологический словарь

окислениеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента АН

OXYGEN CONCENTRATION

Англо-русский гидрогеологический словарь

концентрация кислородаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корр

OXYGEN CONTENT

Англо-русский гидрогеологический словарь

содержание кислородаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-коррес

ASSUMED ORIGIN

Англо-русский гидрогеологический словарь

принятое началоАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонде

BELT OF EROSION

Англо-русский гидрогеологический словарь

пояс эрозииАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента

BELT OF TRANSITION

Англо-русский гидрогеологический словарь

переходная.зонаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонде

BOUNDARY LAYER OSCILLATION

Англо-русский гидрогеологический словарь

пульсация в пограничном слое; колебание пограничного слояАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н.

CENTROID OF DRAINAGE BASIN

Англо-русский гидрогеологический словарь

центр тяжести водосбораАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-кор

CLEAR OVERFLOW WEIR

Англо-русский гидрогеологический словарь

незатопленный водосливАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корр

COEFFICIENT OF LOSSES

Англо-русский гидрогеологический словарь

коэффициент потерьАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспо

COEFFICIENT OF PERFORMANCE

Англо-русский гидрогеологический словарь

коэффициент полезного действияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией чл

COMPOSITION OF DEPOSITS

Англо-русский гидрогеологический словарь

состав отложенийАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонд

CONFINING OVERLYING BED

Англо-русский гидрогеологический словарь

кровля водоносного слояАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-кор

CONTINUED OVERFLOW

Англо-русский гидрогеологический словарь

непрерывная проточностьАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-кор

CONTINUOUS OSCILLATION

Англо-русский гидрогеологический словарь

незатухающее колебаниеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корр

CONVECTIVE OVERTURN

Англо-русский гидрогеологический словарь

конвективное перемешиваниеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-

CYCLE OF DEPOSITION

Англо-русский гидрогеологический словарь

цикл отложения наносовАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корр

DISCHARGE OUTLET

Англо-русский гидрогеологический словарь

водоотвод; водоотводное отверстие в дренажной трубеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжиб

DRAINAGE BASIN OUTLINE

Англо-русский гидрогеологический словарь

граница водосбораАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспон

DRAINAGE OUTLET

Англо-русский гидрогеологический словарь

водоспускАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента АН

ELEMENT OF HYDROGRAPH

Англо-русский гидрогеологический словарь

составляющая гидрографаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-кор

EXPEDITIONARY OBSERVATIONS

Англо-русский гидрогеологический словарь

экспедиционные наблюденияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-к

EXPORT OUTFLOW

Англо-русский гидрогеологический словарь

вода, отводимая по трубах или каналамАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редак

EXTERNAL ORIGIN WATER

Англо-русский гидрогеологический словарь

вода внешнего происхожденияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена

FAULT OUTCROP

Англо-русский гидрогеологический словарь

выход сброса на поверхностьАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена

FIELD OBSERVATIONS

Англо-русский гидрогеологический словарь

полевые наблюденияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспо

FLUVIAL OUTWASH

Англо-русский гидрогеологический словарь

речные отложенияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонд

FORCED OSCILLATION

Англо-русский гидрогеологический словарь

вынужденное колебаниеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корре

GANG OF WELLE

Англо-русский гидрогеологический словарь

группа колодцевАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонде

GROUNDWATER ORIGIN

Англо-русский гидрогеологический словарь

происхождение подземных водАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена

GROUNDWATER OUTFLOW

Англо-русский гидрогеологический словарь

отток подземный водАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корресп

HANDLING OF SAMPLES

Англо-русский гидрогеологический словарь

обработка образцовАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспо

HEADWATER OPPOSITION

Англо-русский гидрогеологический словарь

противостояние верховийАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-кор

HEIGHT OF LAND

Англо-русский гидрогеологический словарь

водоразделАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента А

HOURLY OBSERVATIONS

Англо-русский гидрогеологический словарь

ежечасные наблюденияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-коррес

INSTRUMENTAL OBSERVATIONS

Англо-русский гидрогеологический словарь

инструментальное ваблодение,наблюдение по приборамАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжиба

INTERMEDIARY OBSERVATIONS

Англо-русский гидрогеологический словарь

наблюдения между срокамиАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-ко

LEVEL OF SIGNIFICANCE

Англо-русский гидрогеологический словарь

уровень значимостиАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспо

MAPPED OUTCROP

Англо-русский гидрогеологический словарь

закартираванный выход; закартированное обнажениеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев

MOUTH OF WELL

Англо-русский гидрогеологический словарь

устье колодца или скважиныАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-

NATURAL OSCILLATION

Англо-русский гидрогеологический словарь

собственное колебаниеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корре

PLOT OBSERVATIONS

Англо-русский гидрогеологический словарь

наблюдения на стоковой площадкеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией ч

RADIUS OF INFLUENCE

Англо-русский гидрогеологический словарь

радиус влияния (колодца, скважины)Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцие

REGULAR OBSERVATIONS

Англо-русский гидрогеологический словарь

систематические наблюденияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-

REPRESENTATIVE OBSERVATIONS

Англо-русский гидрогеологический словарь

репрезентативные наблюденияАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена

REVERSE OSMOSIS

Англо-русский гидрогеологический словарь

обратный осмосАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонден

SALT OUTCROP

Англо-русский гидрогеологический словарь

выход соли, обнажение солейАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена

SPACING OF LEVELS

Англо-русский гидрогеологический словарь

расстояние между горизонтамиАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией член

SPACING OF WELLS

Англо-русский гидрогеологический словарь

расстояние между скважинами, выбор расстояния между скважинамиАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук

SPRING OPPOSITION

Англо-русский гидрогеологический словарь

место выхода источникаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корр

SPRING OUTLET

Англо-русский гидрогеологический словарь

выход источникаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонде

SPRING OUTPUT

Англо-русский гидрогеологический словарь

дебит источникаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонде

STANDARD OBSERVATIONS

Англо-русский гидрогеологический словарь

1. срочные наблюдения 2. стандартные наблюдения Англо-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжиба

STANDING OSCILLATION

Англо-русский гидрогеологический словарь

стоячее колебаниеАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспон

STORAGE OUTFLOW CURVE

Англо-русский гидрогеологический словарь

кривая попусковАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонде

SUBMERGED OUTCROP

Англо-русский гидрогеологический словарь

подводный выход коренных породАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией чл

TERRACE OUTLET

Англо-русский гидрогеологический словарь

водосброс для отвода воды с террасыАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакци

TILE OUTLET

Англо-русский гидрогеологический словарь

трубчатый водовыпускАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-коррес

UPPER LAYERS OVERTURN

Англо-русский гидрогеологический словарь

перемешивание поверхностных слоёвАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией

WATER OUTCROP

Англо-русский гидрогеологический словарь

выклинивание воды, выход воды на поверхностьАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; по

WATER OUTLET

Англо-русский гидрогеологический словарь

водоспускАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспондента АН

WELL OUTCROP

Англо-русский гидрогеологический словарь

дебит скважиныАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-корреспонден

WELL OUTPUT

Англо-русский гидрогеологический словарь

дебит скважины или колодцаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под редакцией члена-

ZERO OF GAUGE

Англо-русский гидрогеологический словарь

нуль рейки, нуль поста, нуль графика постаАнгло-русский гидрогеологический словарь. — Ташкент.Составители: М.Т. Калустьян, д-р геол-мин.наук Н.Н. Ходжибаев; под

O-ZIK

Венгерско-русский словарь

[o-zott, o-zzék, o-zna] nyelv. окатьMagyar-orosz szótár.2013.

O-ZÁS

Венгерско-русский словарь

(amikor a hangsúlytalan orosz о ejtése nem ű-féle hang, hanem o} nyelv. оканьеMagyar-orosz szótár.2013.

OBJEKTIVITÁS

Венгерско-русский словарь

[\objektivitást, \objektivitása] объективность;az \objektivitás hiánya — необъективностьMagyar-orosz szótár.2013.

OBJEKTIVÁCIÓ

Венгерско-русский словарь

[\objektivációt, \objektivációja] fil. объективация, объективизацияMagyar-orosz szótár.2013.

OBJEKTÍVIZMUS

Венгерско-русский словарь

[\objektívizmust, \objektívizmusa] pol., pejor. объективизм;az \objektívizmus alapján álló — объективистский, объективистический;az \objektívizmus híve — объект

OBLIGÁT

Венгерско-русский словарь

rég., vál. облигатный, обязательныйMagyar-orosz szótár.2013.

OBLOMOVIZMUS

Венгерско-русский словарь

[\oblomovizmust, \oblomovizmusa] pejor. обломовщинаMagyar-orosz szótár.2013.

OBOA-

Венгерско-русский словарь

zene. гобойныйMagyar-orosz szótár.2013.

OBOAMŰVÉSZ

Венгерско-русский словарь

zene. гобоистMagyar-orosz szótár.2013.

OBOÁS

Венгерско-русский словарь

[\oboást, \oboása, \oboások] zene. гобоистMagyar-orosz szótár.2013.

OBSTRUÁLÓ

Венгерско-русский словарь

pol., rég. I mn. обструкционный;II fn. [\obstruálót, \obstruálója, \obstruálók] — обструкционистMagyar-orosz szótár.2013.

OBSZCENITÁS

Венгерско-русский словарь

[\obszcenitást, \obszcenitása] непристойность, скабрёзность, неприличность, нецензурностьMagyar-orosz szótár.2013.

OBSZCÉN

Венгерско-русский словарь

скабрезный* * *непристойный, скабрёзный, сальный, неприличный, нецензурныйMagyar-orosz szótár.2013.

OBSZERVATÓRIUM

Венгерско-русский словарь

[\obszervatóriumot, \obszervatóriuma, \obszervatóriumok] csill. (астрономическая) обсерватория;meteorológiai \obszervatórium — метеорологическая обсерваторияMag

OBSZIDIÁN

Венгерско-русский словарь

[\obszidiánt, \obszidiánja, \obszidiánok] ásv. обсидианMagyar-orosz szótár.2013.

OCEANOGRÁFIA

Венгерско-русский словарь

[\oceanográfia`t, \oceanográfia`jа] океанографияMagyar-orosz szótár.2013.

OCEANOGRÁFUS

Венгерско-русский словарь

[\oceanográfust, \oceanográfusа, \oceanográfusok] океанографMagyar-orosz szótár.2013.

OCEANOLÓGIA

Венгерско-русский словарь

[\oceanológia`t, \oceanológia`ja] океанологияMagyar-orosz szótár.2013.

OCELOT-MACSKA

Венгерско-русский словарь

áll. оцелот (Felis pardalis)Magyar-orosz szótár.2013.

OCHLOKRÁCIA

Венгерско-русский словарь

[\ochlokráciat, {£ja] pol. охлократияMagyar-orosz szótár.2013.

OCSÚD

Венгерско-русский словарь

ik [\ocsúdott, \ocsúdjék, \ocsúdnék] ld. felocsúdikMagyar-orosz szótár.2013.

OCTOECHOS

Венгерско-русский словарь

[\octoechost, \octoechosa] vall. (pravoszláv énekeskönyv) октоихMagyar-orosz szótár.2013.

ODA-

Венгерско-русский словарь

туда, пере-Magyar-orosz szótár.2013.

ODA-VISSZA

Венгерско-русский словарь

туда-обратно* * *туда́ и обра́тно* * *туда и обратно; в оба конца;\oda-vissza utazás — проезд туда и обратноMagyar-orosz szótár.2013.

ODAADÁS

Венгерско-русский словарь

формы: odaadása, -, odaadást1) отда́ча ж 2) перен ве́рность ж, пре́данность ж кому-чему * * *1. (átadás) передача;2. átv. преданность, приверженность, самоотверж

ODAADÓAN

Венгерско-русский словарь

преданно; (önfeláldozóan) самоотверженноMagyar-orosz szótár.2013.

ODAAJÁNDÉKOZNI

Венгерско-русский словарь

• дарить • подарить Magyar-orosz szótár.2013.

ODABENT

Венгерско-русский словарь

1. ld. odabenn;2.\odabentről — изнутриMagyar-orosz szótár.2013.

ODABIGGYESZT

Венгерско-русский словарь

mellére \odabiggyesztette az érmet — он прицепил медаль на грудь;\odabiggyesztette nevét (az ívre) — он разчеркнулсяMagyar-orosz szótár.2013.

ODABOCSÁTÁS

Венгерско-русский словарь

подпускMagyar-orosz szótár.2013.

ODABOTORKÁL

Венгерско-русский словарь

biz. доковылять до чего-л.Magyar-orosz szótár.2013.

ODABÚJIK

Венгерско-русский словарь

1. (vmi mögé) az egér \odabújikt a szekrény mögé мышь спряталась за шкаф;2. vkihez прижаться к кому-л.Magyar-orosz szótár.2013.

ODACSAL(OGAT)

Венгерско-русский словарь

приманивать/приманить, заманивать/заманить, подманивать/подманить; (eleséggel) прикармливать/прикормить, сманивать/сманить (чём-л.);\odacsal(ogat)ja a galambokat

ODACSATOLÁS

Венгерско-русский словарь

присоединениеMagyar-orosz szótár.2013.

ODACSEPPEN

Венгерско-русский словарь

1. капать/капнуть;2. átv. (váratlanul vhová jut) очутиться, попастьMagyar-orosz szótár.2013.

ODACSÍP

Венгерско-русский словарь

I ts. прищемлять/прищемить, прихлопывать/прихлопнуть, biz. отщемлять/отщемить, оттискивать/оттиснуть;ujját \odacsípi — отщемлять палец;ujját \odacsípte az ajtó —

ODACSÍPTET

Венгерско-русский словарь

прикалывать/приколотьMagyar-orosz szótár.2013.

ODACSÚSZIK

Венгерско-русский словарь

vmihez приползать/припозти v. подползать/подползти к чему-л.; доползать/ доползти до чего-л.Magyar-orosz szótár.2013.

ODACSÚSZTAT

Венгерско-русский словарь

(odadug) подсовывать/подсунуть, совать/сунуть; (pl. levelet) biz. подмётывать/подметнутьMagyar-orosz szótár.2013.

ODACSŐDÜL

Венгерско-русский словарь

(tömeg) скапливаться/скопиться, сбегаться/сбежаться, собираться/собраться,Magyar-orosz szótár.2013.

ODADOBNI

Венгерско-русский словарь

• бросать туда • бросить туда Magyar-orosz szótár.2013.

ODAERŐSÍTÉS

Венгерско-русский словарь

прикрепление, крепление; (varrással, szegezéssel) пришивкаMagyar-orosz szótár.2013.

ODAFAGY

Венгерско-русский словарь

vmihez примерзать/примёрзнуть v. nép. пристывать/пристыть к чему-л.;a deszka \odafagyott a földhöz — доска примёрзла v. доску приморозило к землеMagyar-orosz szó

ODAFAGYASZT

Венгерско-русский словарь

vmihez примораживать/приморозить к чему-л.Magyar-orosz szótár.2013.

ODAFAROL

Венгерско-русский словарь

(ló) питаться задом; (jármű) давать/дать задний ходMagyar-orosz szótár.2013.

ODAFEKSZIK

Венгерско-русский словарь

1. (odasimul) прилегать/прилечь;2.\odafekszik vki mellé — лечь рядом с кем-л.; прилечь к кому-л.Magyar-orosz szótár.2013.

ODAFEL

Венгерско-русский словарь

nép. ld. odafenn Magyar-orosz szótár.2013.

ODAFELÉ

Венгерско-русский словарь

по́ пути́ туда́* * *(по дороге) тудаMagyar-orosz szótár.2013.

ODAFENN

Венгерско-русский словарь

(там) наверхуMagyar-orosz szótár.2013.

ODAFENT

Венгерско-русский словарь

1. ld. odafenn;2.\odafentről — сверхуMagyar-orosz szótár.2013.

ODAFIGYEL

Венгерско-русский словарь

vmire прислушиваться/прислушаться к чему-л.; вслушиваться/вслушаться во что-л.; слушать/послушать;nem figyel oda — не вслушиваться;nem figyel eléggé oda — не вни

ODAFIGYELNI

Венгерско-русский словарь

• обратить внимание • прислушиваться • слушать внимать * * *формы глагола: odafigyelt, figyeljen oda vmire внима́тельно слу́шать что; прислу́шиваться к чему Magy

ODAFOLYIK

Венгерско-русский словарь

притекать/притечьMagyar-orosz szótár.2013.

ODAFORDUL

Венгерско-русский словарь

vkihez, vmihez обращаться/обратиться v. оборачиваться/обернуться к кому-л., к чему-л.;\odafordult a vendéghez — он обернулся в сторону гостя (к гостю);félig \oda

ODAFUT

Венгерско-русский словарь

vkihez, vmihez прибегать/прибежать v. подбегать/подбежать к кому-л., к чему-л.Magyar-orosz szótár.2013.

ODAFÉR

Венгерско-русский словарь

(elfér) помещаться/поместиться, умещаться/уместитьсяMagyar-orosz szótár.2013.

ODAFÉRCELÉS

Венгерско-русский словарь

примётка;a ruhaujjak \odafércelése — примётка рукавовMagyar-orosz szótár.2013.

ODAFÜLEL

Венгерско-русский словарь

(kissé biz.) прислушиваться/прислушатьсяMagyar-orosz szótár.2013.

ODAGONDOL

Венгерско-русский словарь

I ts. (odaért vmit) подразумевать;II tn. (vhová) amióta eljött, gyakran \odagondol — с тех пор как он оттуда уехал, он часто вспоминает те местаMagyar-orosz szót

ODAGURÍTÁS

Венгерско-русский словарь

подкатывание, подкаткаMagyar-orosz szótár.2013.

ODAGYŰL

Венгерско-русский словарь

(pl. tömeg) сбегаться/сбежатьсяMagyar-orosz szótár.2013.

ODAGÖRDÜL

Венгерско-русский словарь

1. ld. odagurul;2. (jármű) подкатываться/подкатиться, тер прируливать/ прирулить;a bejárat elé (v. a feljárathoz) \odagördült egy autó — к подъезду подкатилась а

ODAGÖRGET

Венгерско-русский словарь

ld. odagurít Magyar-orosz szótár.2013.

ODAHAGY

Венгерско-русский словарь

vál. (otthagy) покидать/покинуть, оставлять/оставить;mindent \odahagy — бросить всёMagyar-orosz szótár.2013.

ODAHAJOL

Венгерско-русский словарь

наклоняться/наклониться;\odahajol — а sebesülthöz наклониться к раненомуMagyar-orosz szótár.2013.

ODAHAJOLNI

Венгерско-русский словарь

наклонитьсяMagyar-orosz szótár.2013.

ODAHAJT

Венгерско-русский словарь

+1I ts. 1. (állatot) пригонять/пригнать, подгонять/подогнать;2. átv. (pl. valamely érzés) влечь куда-л.;II tn. (járművel) подъезжать/подъехать, поехать+2(pl. fej

ODAHALLGAT

Венгерско-русский словарь

прислушиваться/прислушаться;félfüllel \odahallgat — слушать краем ухаMagyar-orosz szótár.2013.

ODAHASAL

Венгерско-русский словарь

прилечьMagyar-orosz szótár.2013.

ODAHAZA

Венгерско-русский словарь

дома там,у себя* * *(otthon) домаMagyar-orosz szótár.2013.

ODAHELYCZ

Венгерско-русский словарь

vhová положить v. поставить куда-л.; (vmi mellé) приставлять/приставить к чему-л.Magyar-orosz szótár.2013.

ODAJUTTAT

Венгерско-русский словарь

ld. eljuttat Magyar-orosz szótár.2013.

ODAJÖN

Венгерско-русский словарь

приходить/прийти (к кому-л., к чему-л.)Magyar-orosz szótár.2013.

ODAKACSINT

Венгерско-русский словарь

vkinek подмигивать/подмигнуть v. моргать/моргнуть кому-л.Magyar-orosz szótár.2013.

ODAKAP

Венгерско-русский словарь

I tn. 1. vmihez хвататься/схватиться за что-л.; рвануться к чему-л.;2. biz. (rántás} пригорать/пригореть;3. biz. \odakap vhová (gyakran odajár) — повадиться;IIis

ODAKEN

Венгерско-русский словарь

1. мазать (на что-л.);2. átv., nép. \odaken egyet — мазнуть;3. vminek (nekilök) наталкивать/натолкнуть на что-л.Magyar-orosz szótár.2013.

ODAKI

Венгерско-русский словарь

nép., ld. odakinn Magyar-orosz szótár.2013.

ODAKINN

Венгерско-русский словарь

к снаружи; на дворе; на улице;2. (külföldön) за границейMagyar-orosz szótár.2013.

ODAKIÁLT

Венгерско-русский словарь

крикнуть v. кликнуть (кому-л.)Magyar-orosz szótár.2013.

ODAKOZMÁSODOTT

Венгерско-русский словарь

пригорелыйMagyar-orosz szótár.2013.

ODAKÖLTÖZIK

Венгерско-русский словарь

переселиться/переселиться; (végleg) устраиваться/устроитьсяMagyar-orosz szótár.2013.

ODAKÖSZÖN

Венгерско-русский словарь

vkinek приветствовать кого-л.; поздороваться с кем-л.Magyar-orosz szótár.2013.

ODAKÜLD

Венгерско-русский словарь

посылать/послать, присылать/прислать; pejor. (titokban) подсылать/подослатьMagyar-orosz szótár.2013.

ODAKÜLDENI

Венгерско-русский словарь

• прислать • присылать Magyar-orosz szótár.2013.

ODALEGYINT

Венгерско-русский словарь

(pl. ostorral) приударить/приударитьMagyar-orosz szótár.2013.

ODALENT

Венгерско-русский словарь

1. ld. odalenn;2.\odalentről — снизуMagyar-orosz szótár.2013.

ODALOPAKODIK

Венгерско-русский словарь

ld. odalopódzikMagyar-orosz szótár.2013.

ODAMERÉSZKEDIK

Венгерско-русский словарь

рискнуть подойти v. приступитьMagyar-orosz szótár.2013.

ODAMONDOGAT

Венгерско-русский словарь

vkinek повторно сказать (правду) кому-л. в лицоMagyar-orosz szótár.2013.

ODAMÁSZIK

Венгерско-русский словарь

vmihez заползать/заползти, подползать/подползти, залезать/залезть, прилезать/прилезть, приползать/приползти (mind) к чему-л.; долезать/долезть v. доползать/допол

ODANYOM

Венгерско-русский словарь

1. vmit vmihez притискивать/ притиснуть, придавливать/придавить, прижимать/прижать (mind) что-л. к чему-л.; прилечь чём-л. к чему-л.;\odanyomta a fülét a sínhez

ODANYÚJT

Венгерско-русский словарь

vmit vkinek подносить/поднести, протягивать/протянуть, подавать/подать (mind) что-h.. кому-л.;\odanyújtja az orvosságot a betegnek ( — по)дать лекарство больному

ODANÉZ

Венгерско-русский словарь

1. vkire, vmire смотреть/посмотреть; взглянуть; (időnként) поглядывать на кого-л.; на что-л.;\odanézett — он поглядел (в ту сторону);2. átv. oda se néz vkire, vm

ODANÖ

Венгерско-русский словарь

1. vmihez прирастать/прирасти к чему-л.;2. átv. nagyon \odanött a szívéhez — очень полюбил кого-л., что-л.;3. átv. oda van nőve a szülőföldjéhez — он очень привя

ODAPISZKÍT

Венгерско-русский словарь

biz. (állat) пакостить/напакоститьMagyar-orosz szótár.2013.

ODARAGASZTANI

Венгерско-русский словарь

приклеиватьMagyar-orosz szótár.2013.

ODARENDEL

Венгерско-русский словарь

(kirendel) высылать/выслать; (magához) вызывать/вызвать, вытребоватьMagyar-orosz szótár.2013.

ODAREPITNI

Венгерско-русский словарь

домчатьMagyar-orosz szótár.2013.

ODAREPÜLNI

Венгерско-русский словарь

• подлететь • прилететь Magyar-orosz szótár.2013.

ODAROHANNI

Венгерско-русский словарь

• подбегать • прибегать • прибежать Magyar-orosz szótár.2013.

ODASZÚR

Венгерско-русский словарь

vmit vmihez притыкать/приткнуть что-л. к чему-л.Magyar-orosz szótár.2013.

ODASÁNTIKÁL

Венгерско-русский словарь

ld. odabiceg Magyar-orosz szótár.2013.

ODASÓZ

Венгерско-русский словарь

vkinek свистнуть кого-л.; (pofonüt) дать v. nép. отвесить пощёчину; (ostorral) обжигать/обжечь у стегануть кнутом кого-л.Magyar-orosz szótár.2013.

ODASÚG

Венгерско-русский словарь

шепнуть; biz. (észrevétlenül) подшёптывать/подшепнутьMagyar-orosz szótár.2013.

ODASÜL

Венгерско-русский словарь

ld. odaég Magyar-orosz szótár.2013.

ODATALÁL

Венгерско-русский словарь

1. (megtalálja az utat) найти дорогу (куда-л.);2. (lövés) попадать/попасть (в цель)Magyar-orosz szótár.2013.

ODATALÁLNI

Венгерско-русский словарь

• найти дорогу туда • находить дорогу туда * * *формы глагола: odatalált, találjon odavhová1) находи́ть/найти́ доро́гу куда́ 2) попада́ть/-па́сть, угоди́ть куда

ODATAPAD

Венгерско-русский словарь

1. vmihez прикрепляться/прикрепиться, прилепляться/прилепиться, липнуть (mind) к чему-л.;a flastrom jól \odatapadt — пластырь хорошо прилепился;a papír jól \odat

ODATAPASZT

Венгерско-русский словарь

1. примазывать/примазать;2. (testrészt) прижимать/прижать, приникать приникнуть;fülét \odatapasztja vmihez — приникать v. припадать ухом к чему-л.Magyar-orosz sz

ODATART

Венгерско-русский словарь

I ts. подставлять/подставить, держать;\odatartja az arcát a napnak — подставлять лицо солнцу;\odatartja a kendőt az arcához — приложить платок к лицу;\odatartja

ODATARTANI

Венгерско-русский словарь

подержатьMagyar-orosz szótár.2013.

ODATARTOZIK

Венгерско-русский словарь

принадлежать к чему-л.Magyar-orosz szótár.2013.

ODATARTOZÁS

Венгерско-русский словарь

принадлежность (к чему-л.)Magyar-orosz szótár.2013.

ODATARTOZÓ

Венгерско-русский словарь

принадлежащийMagyar-orosz szótár.2013.

ODATASZÍT

Венгерско-русский словарь

vmihez подтаскивать/подтащить v. приталкивать/притолкать v. притолкнуть к чему-л.Magyar-orosz szótár.2013.

ODATENNI

Венгерско-русский словарь

• класть куда-то • положить куда-то • поставить куда-то Magyar-orosz szótár.2013.

ODATEREL

Венгерско-русский словарь

пригонять/пригнатьMagyar-orosz szótár.2013.

ODATESZ

Венгерско-русский словарь

1. vmit vhová девать/деть, класть/ положить, помещать/поместить (mind) что-л. куда-л.;vmi alá подставлять/подставить подо что-л.;vhová, vmi mellé приставлять/ пр

ODATOLAKSZIK

Венгерско-русский словарь

навязываться v. приставать (к кому-л.)Magyar-orosz szótár.2013.

ODAVITEL

Венгерско-русский словарь

подноска, поднос, занесение, приносMagyar-orosz szótár.2013.

ODAVITORLÁZIK

Венгерско-русский словарь

vkihez, vmihez подплывать/ подплыть к кому-л., к чему-л.Magyar-orosz szótár.2013.

ODAVON

Венгерско-русский словарь

vmihez подтягивать/подтянуть v. притягивать/притянуть к чему-л.Magyar-orosz szótár.2013.

ODAVONSZOL

Венгерско-русский словарь

Ivmihez притаскивать/притащить, подтаскивать/подтащить, nép. приволакивать/приволочь (mind) к чему-л.;II\odavonszolja magát — притаскиваться/притащитьсяMagyar-or

ODAVONZ

Венгерско-русский словарь

привлекать/привлечьMagyar-orosz szótár.2013.

ODAVÁG

Венгерско-русский словарь

1. ld. odacsap;2. átv. \odavág vkinek vmit ld. odamond;3. (odaülik) подходитьMagyar-orosz szótár.2013.

ODAVÁGTAT

Венгерско-русский словарь

(lovon) прискакивать/прискакать, подскакивать/подскакать, доскакивать/ доскакать; примчаться на лошади;tíz perc alatt \odavágtat — он доскачет туда в десять мину

ODAVÁNSZOROG

Венгерско-русский словарь

приплетаться/приплестись, притаскиваться/притащиться, biz. подтаскиваться/подтащиться; biz. (vmeddig) доплетаться/доплестись (до чего-л.)Magyar-orosz szótár.2013

ODAVÉSZ

Венгерско-русский словарь

vál. ld. odavesz 2. Magyar-orosz szótár.2013.

ODAÁLL

Венгерско-русский словарь

1. (vhová) стать куда-л.; (hajó) подваливать/подвалить;a fiú \odaállt atyja elé — сын предстал перед отцом;2. átv. \odaáll vkivel (pl. beszélgetni, veszekedni, t

ODAÁLLNI

Венгерско-русский словарь

• vhová становиться куда-то• vhová стать куда-тоMagyar-orosz szótár.2013.

ODAÁLLÍT

Венгерско-русский словарь

(átv. is) ставить/поставить, приставлять/приставить, biz. прислонить/прислонить (mind к чему-л.);\odaállítja az asztalt a falhoz — прислонить стол, к стене edaá

ODAÁT

Венгерско-русский словарь

там напро́тив; на той стороне́ (за границей, за рекой и т.п.)* * *1. там; на той/другой стороне; (а határon túl) за рубежом; (az óceánon túl) за океаном;2.\odaát

ODAÉGET

Венгерско-русский словарь

дать пригореть v. подгореть v. прикипеть (чему-л.); nép. поджигать/поджечь;\odaégeti a süteményt nép. — поджечь печеньеMagyar-orosz szótár.2013.

ODAÉRKEZIK

Венгерско-русский словарь

прибывать/прибыть, подходить/ подойти, приезжать/приехать, подъезжать/ подъехать; доезжать/доехать (до чего-л.)Magyar-orosz szótár.2013.

ODAÚSZNI

Венгерско-русский словарь

-ik (?)подплытьMagyar-orosz szótár.2013.

ODESSZAI

Венгерско-русский словарь

I mn. одесский;II fn. [\odesszait, \odesszaija, \odesszaiak] — одессит, (nő) одесситкаMagyar-orosz szótár.2013.

ODÁBBÁLL

Венгерско-русский словарь

1. (kissé távolabb áll) állj odább egy kicsit! стань немного подальше!;2. (elmegy) уходить/уйти, biz. улизнуть, удратьMagyar-orosz szótár.2013.

OFFENZÍV

Венгерско-русский словарь

оффензивныйMagyar-orosz szótár.2013.

OKHATÁROZÓI

Венгерско-русский словарь

nyelv.:\okhatározói kötőszó — причинный союз;\okhatározói mellékmondat — придаточное предложение причиныMagyar-orosz szótár.2013.

OKIRAT

Венгерско-русский словарь

• бумага документ • документ * * *формы: okirata, okiratok, okiratotдокуме́нт м, делова́я бума́га ж* * *(деловой) документ; (деловая) бумага; акт;engedélyező \ok

OKLEVELES

Венгерско-русский словарь

1. дипломированный;\okleveles mérnök — инженер с дипломом; дипломированный инженер;\okleveles mezőgazda (agronómus) — агроном;2. tört. \okleveles gyakorlat — офо

OKNYOMOZÓ

Венгерско-русский словарь

\oknyomozó történelem — прагматическое изложение историиMagyar-orosz szótár.2013.

OKOSSÁG

Венгерско-русский словарь

формы: okossága, okosságok, okosságotум м (как свойство); разу́мность ж* * *[\okosságot, \okossága] разумность, смышлёность, осмысленностьMagyar-orosz szótár.201

OKOZATI

Венгерско-русский словарь

причинный, каузальный;\okozati összefüggés — причинная/каузальная связьMagyar-orosz szótár.2013.

OKTATÁS

Венгерско-русский словарь

• обучение преподавание • преподавание * * *формы: oktatása, oktatások, oktatástобуче́ние с, учёба ж* * * [\oktatást, \oktatása, \oktatáspk] 1. учение, обучение,

OKTETT

Венгерско-русский словарь

[\oktettet, \oktettje, \oktettek] zene. октетMagyar-orosz szótár.2013.

OKTÁVALAK

Венгерско-русский словарь

nyomd. формат в восьмую долю листа; формат в восьмушкуMagyar-orosz szótár.2013.

OKTÓBER

Венгерско-русский словарь

октябрь* * *формы: októbere, októberek, októbertоктя́брь м* * * [\októbert, \októbere, \októberek] октябрь h.;\október huszonötödike — двадцать питое октября;ez

OKVETETLENKEDIK

Венгерско-русский словарь

[\okvetetlenkedikett, \okvetetlenkedikjék, \okvetetlenkediknék] придиратьсяMagyar-orosz szótár.2013.

OKVETLEN

Венгерско-русский словарь

ld. okvetlenül Magyar-orosz szótár.2013.

OLAJBOGYÓ

Венгерско-русский словарь

• маслина • олива * * *маслина, олива, оливкаMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJBÁRÓ

Венгерско-русский словарь

gúny. нефтяной магнатMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJFA-

Венгерско-русский словарь

növ. масличный, маслиновый, оливковыйMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJFESTÉK

Венгерско-русский словарь

• краска масляная • масляная краска * * *масляная краска; масло;\olajfestékkel fest — писать маслом v. масляными коаскамиMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJFESTÉSZET

Венгерско-русский словарь

живопись маслом v. масляными красками; масляная живописьMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJFINOMÍTÓ

Венгерско-русский словарь

нефтеперегонный/нефтеперерабатывающий завод; маслоочистительный заводMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJFOGÓ

Венгерско-русский словарь

műsz. маслосборникMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJFOLTOS

Венгерско-русский словарь

замасленный;\olajfoltos kabát — замасленный пиджак;\olajfoltos munkaruha — замасленная спецовкаMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJFÚRÁS

Венгерско-русский словарь

бурение нефтескважинMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJFÚRÓTORONY

Венгерско-русский словарь

нефтяная вышкаMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJFÜRDŐ

Венгерско-русский словарь

vegy. масляная баня/ваннаMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJFÜST

Венгерско-русский словарь

масляный чадMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJFŰTÉS

Венгерско-русский словарь

1. масляное отопление; отопление маслом;2. (kőolajjal) нефтяное отопление; отопление нефтьюMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJFŰTÉSŰ

Венгерско-русский словарь

с масляным/нефтяным отоплениемMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJOSÜVEG

Венгерско-русский словарь

бутылка для маслаMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJOZ

Венгерско-русский словарь

[\olajozott, \olajozzon, \olajozna] смазывать/смазать маслом; маслитьMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJOZNI

Венгерско-русский словарь

смазывать маслом* * *формы глагола: olajozott, olajozzonсма́зывать/сма́зать ма́слом (растительным, минеральным)Magyar-orosz szótár.2013.

OLAJOZÁS

Венгерско-русский словарь

[\olajozást, \olajozása] смазывание (маслом); смазка (маслом)Magyar-orosz szótár.2013.

OLAJOZÓ

Венгерско-русский словарь

műsz.I mn. смазочный;II fn. [\olajozót, \olajozója, \olajozók] 1. (munkás) — маслёнщик, смазчик, (nő) смазчица;2. (edény) маслёнкаMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJOZÓKANNA

Венгерско-русский словарь

маслёнкаMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJOZÓKÉSZÜLÉK

Венгерско-русский словарь

смазочное приспособлениеMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJOZÓMUNKÁS

Венгерско-русский словарь

маслёнщик, смазчик, (nő) смазчицаMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJOZÓNYÍLÁS

Венгерско-русский словарь

отверстие для смазкиMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJOZÓSZELENCE

Венгерско-русский словарь

маслёнкаMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJPALA

Венгерско-русский словарь

нефтеносный/горючий сланецMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJPAPÍR

Венгерско-русский словарь

масленая бумагаMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJPERMETEZÉS

Венгерско-русский словарь

опрыскивание нефтьюMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJPOGÁCSA

Венгерско-русский словарь

жмых* * *жмыхи h., tsz., выжимки n., tsz., макуха, táj. избоина, сбоина, дурандаMagyar-orosz szótár.2013.

OLAJPOGÁCSA-

Венгерско-русский словарь

жмыховыйMagyar-orosz szótár.2013.

ORNAMENS

Венгерско-русский словарь

[\ornamenst, \ornamense, \ornamensek] müv. орнаментMagyar-orosz szótár.2013.

ORNAMENTIKA

Венгерско-русский словарь

[\ornamentika`t, rí-ja] müv. орнаментация, орнаментикаMagyar-orosz szótár.2013.

ORNAMENTUM

Венгерско-русский словарь

[\ornamentumot, \ornamentuma, \ornamentumok] орнаментMagyar-orosz szótár.2013.

ORNAMENTÁLIS

Венгерско-русский словарь

[\ornamentálisat] орнаментальныйMagyar-orosz szótár.2013.

ORNITOLÓGIAI

Венгерско-русский словарь

áll. орнитологическийMagyar-orosz szótár.2013.

ORNÁTUS

Венгерско-русский словарь

[\ornátust, \ornátusa, \ornátusok] vall. облачение;a papi \ornátus feladása — облачение;papi \ornátust ad vkire — облачать кого-л.;\ornátust ölt — облачатьсяMag

OROMFAL

Венгерско-русский словарь

ép. щипцовая/фронтонная стена; фронтон, щипецMagyar-orosz szótár.2013.

OROMHOMLOKZAT

Венгерско-русский словарь

ép. фронтонMagyar-orosz szótár.2013.

OROMHÁROMSZÖG

Венгерско-русский словарь

ép. тимпанMagyar-orosz szótár.2013.

OROMMEZŐ

Венгерско-русский словарь

ép. пазуха арки;háromszögű \orommező — тимпанMagyar-orosz szótár.2013.

OROMVIRÁG

Венгерско-русский словарь

ép. крестоцветMagyar-orosz szótár.2013.

OROMVITORLA

Венгерско-русский словарь

haj. трюмсель h. Magyar-orosz szótár.2013.

OROMZAT-

Венгерско-русский словарь

ép. фронтонныйMagyar-orosz szótár.2013.

ORRKÖTÉL

Венгерско-русский словарь

haj. носовая верёвкаMagyar-orosz szótár.2013.

ORRLOBOGÓ

Венгерско-русский словарь

haj. (hadihajón) носовой флаг; гюйсMagyar-orosz szótár.2013.

KÁRT OKOZNI

Венгерско-русский словарь

• вредить • наносить ущерб вредить Magyar-orosz szótár.2013.

KÖVETEL OLDAL

Венгерско-русский словарь

кредитовая страница бухг.Magyar-orosz szótár.2013.

KÜLÜGYI OSZTÁLY

Венгерско-русский словарь

иностранный отделMagyar-orosz szótár.2013.

NAPKÖZI OTTHON

Венгерско-русский словарь

• продленка школа • школа-продленка Magyar-orosz szótár.2013.

NOBILE OFFICIUM

Венгерско-русский словарь

почётная должностьMagyar-orosz szótár.2013.

Время запроса ( 0.8844769 сек)
T: 0.887523594 M: 1 D: 0